14,00€
In stock
On a trip from Auckland over Worpswede to Eggenstein Richard Francis visited Ralf Wehowsky on the weekend of September 28th and 29th, 2013. For the recording sessions taking place during these two days Richard used his analogue synth and electronics, while Ralf had a desktop and a laptop for producing digital electronic sounds at hand. For bridging the anatgonistic sound worlds the input of one sound system was fed with the output of the other and vice versa. For this release two of the tracks (Piece 1, Untitled 1) are presented as they were recorded, with only slight pan and volume adjustments. The third track (Piece 3) is composed of fragments of a longer improvisation, time-shifting the contributions of the two artists against each other to constitute a system of non-simultaneity.
RLW/Ralf Wehowsky
Ralf Wehowsky is a german experimental composer, active since the 80s (with the group p16.d4 then). his work is split between solo releases (under the moniker rlw) and collaborations, exploring all fields between media exchange and realtime presence recordings. collaboration partners include among others Lionel Marchetti, Merzbow, Jim O´Rourke, Bruce Russell, Das Synthetische Mischgewebe, Anla Courtis, Contrastate, Kohei Matsunaga, Annette Krebs – and Richard Francis.
Richard Francis
Richard Francis is a sound artist from New Zealand working with electronics and found recordings. He’s released solo and collaborative albums on Senufo Editions, Entr’acte, Glistening Examples, Korm Plastics and Aufabwegen. Recent collaborators include Ralf Wehowsky, Frans De Waard, Anla Courtis, Bruce Russell, Mattin, Jason Kahn and Francisco Lopez.
Lors d’un voyage d’Auckland à Eggenstein en passant par Worpswede, Richard Francis a rendu visite à Ralf Wehowsky le week-end des 28 et 29 septembre 2013. Pour les sessions d’enregistrement qui ont eu lieu pendant ces deux jours, Richard a utilisé son synthétiseur analogique et son électronique, tandis que Ralf avait à portée de main un ordinateur de bureau et un ordinateur portable pour produire des sons électroniques numériques. Pour rapprocher les mondes sonores antagonistes, l’entrée d’un système sonore a été alimentée par la sortie de l’autre et vice versa. Pour cette publication, deux des morceaux (Piece 1, Untitled 1) sont présentés tels qu’ils ont été enregistrés, avec seulement de légers ajustements de panoramique et de volume. La troisième piste (Piece 3) est composée de fragments d’une improvisation plus longue, décalant dans le temps les contributions des deux artistes l’une par rapport à l’autre pour constituer un système de non-simultanéité.
RLW/Ralf Wehowsky
Ralf Wehowsky est un compositeur expérimental allemand, actif depuis les années 80 (avec le groupe p16.d4 à l’époque). Son travail se partage entre des sorties en solo (sous le nom de rlw) et des collaborations, explorant tous les domaines entre l’échange de médias et les enregistrements de présence en temps réel. Ses partenaires de collaboration comprennent entre autres Lionel Marchetti, Merzbow, Jim O’Rourke, Bruce Russell, Das Synthetische Mischgewebe, Anla Courtis, Contrastate, Kohei Matsunaga, Annette Krebs – et Richard Francis.
Richard Francis
Richard Francis est un artiste sonore néo-zélandais qui travaille avec de l’électronique et des enregistrements trouvés. Il a publié des albums en solo et en collaboration sur Senufo Editions, Entr’acte, Glistening Examples, Korm Plastics et Aufabwegen. Il a récemment collaboré avec Ralf Wehowsky, Frans De Waard, Anla Courtis, Bruce Russell, Mattin, Jason Kahn et Francisco Lopez.